El problema de los paneles de traducción impresos
Una sola cartela puede volverse inmanejable cuando cada traducción debe imprimirse completa. Aunque el museo tenga presupuesto para traducir, rara vez dispone de suficiente espacio para presentar bien todos los idiomas.
Las traducciones impresas también envejecen rápido. Una pequeña corrección, el reconocimiento de un nuevo patrocinador o un cambio en una exposición temporal puede obligar a reimprimir todo el panel. La publicación mediante software agiliza las actualizaciones y reduce residuos.
Una capa de traducción más flexible
Journey Pal permite mantener una señalización física concisa y usar códigos QR para abrir contenido multilingüe más profundo. El visitante escanea el código y ve o escucha el contenido en su idioma preferido, según la configuración del teléfono cuando existe una versión adecuada.
Es especialmente útil para museos con turismo estacional, grupos internacionales, visitas escolares o comunidades que hablan varios idiomas.
- Reducir la presión sobre el espacio de las cartelas
- Actualizar traducciones sin reimprimir todos los carteles
- Ofrecer audio a quienes prefieren escuchar
- Facilitar el acceso a personas con baja alfabetización o visión reducida
Diseñado para espacios culturales
Journey Pal no es un widget de traducción genérico. Está diseñado para la interpretación cultural: paradas, lugares, historias, clips de audio, variantes lingüísticas, códigos QR y acceso de visitantes. Por eso resulta útil para museos, galerías, rutas patrimoniales, zoológicos, centros científicos y casas históricas.
Preguntas frecuentes
¿Journey Pal sirve solo para traducciones escritas?
No. Puede distribuir texto traducido y audioguías, por lo que también sirve a quienes prefieren escuchar.
¿Cuántos idiomas admite Journey Pal?
Journey Pal puede admitir hasta 34 idiomas en un espacio, según las traducciones y grabaciones preparadas.
¿Se pueden personalizar los códigos QR?
Sí. Los códigos QR y la señalización pueden crearse o editarse para adaptarse a exposiciones, mapas, materiales impresos o al trabajo de recepción del museo.
Facilita la visita
Journey Pal ayuda a museos, sitios patrimoniales, zoológicos y atracciones a ofrecer audioguías y traducciones mediante códigos QR, sin descargar una aplicación.