Los cinco costes
El guion se cobra por horas o paradas; la traducción, por palabra de origen e idioma; la narración, por minuto; la señalización, por pieza; y la entrega, como suscripción, reparto de ingresos o equipos.
- Guion y aprobación
- Traducción y revisión
- Narración
- Señalización
- Entrega
Calcula primero el tamaño
Noventa segundos son unas 220–250 palabras. Doce paradas suman alrededor de 3.000 palabras y 18 minutos de audio por idioma. Cuenta también las horas internas de redacción y aprobación.
Costes únicos y recurrentes
Guion, traducción y grabación suelen pagarse una vez. Los dispositivos exigen carga, limpieza y reposición diaria; una guía web convierte el coste recurrente en suscripción o reparto de ingresos.
Dónde se desperdicia dinero
Traducir antes de cerrar el texto, grabar todos los idiomas antes de probar el principal, cubrir toda la colección y comprar equipos sin comprobar el uso del móvil son los errores más caros.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una audioguía?
Depende de paradas, idiomas y equipos. Doce paradas equivalen a unas 3.000 palabras y 18 minutos por idioma.
¿Qué suele ser más caro?
El tiempo real del personal para el guion y, si se compran dispositivos, su operación cotidiana.
¿Cada idioma duplica el coste?
No. Añade traducción y narración, pero el guion, los QR, las señales y el sistema ya existen.
¿Hay que comprar dispositivos?
No. Una guía web se abre mediante QR en el teléfono del visitante.
Facilita la visita
Journey Pal ayuda a museos, sitios patrimoniales, zoológicos y atracciones a ofrecer audioguías y traducciones mediante códigos QR, sin descargar una aplicación.