Lo que puedes hacer tú
Elige las paradas, escribe y revisa los guiones, graba el idioma principal en una sala silenciosa, diseña la señalización y prueba la ruta con visitantes reales.
- Seleccionar paradas
- Escribir guiones
- Grabar el idioma principal
- Señalizar y probar
Lo que resulta más difícil
Conseguir una traducción es fácil; saber si es buena no. Cada idioma necesita un segundo lector, y alguien debe comprobar nombres locales e indígenas en el audio. Los archivos también deben seguir cargando rápido desde el QR impreso durante años.
La parte que se convierte en empleo
Tras el lanzamiento cambian exposiciones, se añaden idiomas y se rompen enlaces. Si solo una persona entiende el sistema, la guía se deteriora cuando se marcha. Una plataforma reparte el mantenimiento y mantiene el servicio.
Un reparto realista
El museo conserva el contenido: escribe, graba el idioma principal y busca revisores. La plataforma aloja el audio, sirve los QR y los idiomas y sigue funcionando sin quien la configuró.
Preguntas frecuentes
¿Puede un museo pequeño hacer su propia audioguía?
Sí. Diez o doce paradas en un idioma son un primer proyecto realista.
¿Qué es lo más difícil?
Revisar idiomas que nadie del equipo lee y mantener accesibles durante años los enlaces impresos.
¿Podemos grabar con un teléfono?
Sí, aunque un micrófono USB asequible en una sala silenciosa mejora claramente el resultado.
¿Necesitamos una aplicación?
No. Una guía web desde QR no requiere instalación ni mantenimiento en tiendas.
Facilita la visita
Journey Pal ayuda a museos, sitios patrimoniales, zoológicos y atracciones a ofrecer audioguías y traducciones mediante códigos QR, sin descargar una aplicación.