Ongelma painetuissa käännöspaneeleissa
Yksittäinen näyttelytarra voi tulla hallitsemattomaksi, kun jokainen käännös on tulostettava kokonaan. Vaikka museoilla olisi budjetti kääntää sisältöä, seinällä on harvoin tarpeeksi tilaa jokaisen kielen kauniiseen esittämiseen.
Myös painetut käännökset vanhenevat nopeasti. Pieni tosiasioiden korjaus, uusi sponsorin tunnustus tai väliaikainen näyttelyn muutos voi tarkoittaa koko paneelin uudelleenpainottamista. Ohjelmistopohjainen käännöstoimitus tekee päivityksistä nopeampia ja vähemmän tuhlaavia.
Joustavampi käännöskerros
Journey Pal antaa museon pitää fyysiset kyltit keskittyneenä ja käyttää QR-koodeja syvemmän monikielisen sisällön avaamiseen. Vierailijat skannaavat koodin ja näkevät tai kuulevat sisältöä haluamallaan kielellä puhelimensa kieliasetusten perusteella, kun vastaavaa sisältöä on saatavilla.
Tämä lähestymistapa on erityisen hyödyllinen museoissa, joissa on kausiluonteista turistiliikennettä, kansainvälisiä ryhmiä, kouluvierailuja tai useita kieliä puhuvia yhteisöjä.
- Vähennä painetun tarratilan painetta
- Päivitä käännökset tulostamatta jokaista kylttiä uudelleen
- Tue ääntä vierailijoille, jotka haluavat kuunnella
- Tee näyttelyn sisällöstä helpommin saatavilla vierailijoille, joilla on heikko lukutaito tai näkökyky
Suunniteltu kulttuurikohteisiin
Journey Pal ei ole yleinen käännöswidget. Se on rakennettu kulttuurisen tulkinnan ympärille: pysäkit, paikat, tarinat, äänileikkeet, kieliversiot, QR-koodit ja vierailijat. Tämä tekee siitä hyödyllisen museoissa, gallerioissa, perintöpoluissa, eläintarhoissa, tiedekeskuksissa ja historiallisissa kodeissa.
Usein kysytyt kysymykset
Onko Journey Pal tarkoitettu vain kirjallisiin käännöksiin?
Ei. Se voi jakaa käännettyä tekstiä ja äänioppaita, mikä tekee siitä hyödyllisen vierailijoille, jotka mieluummin kuuntelevat kuin lukevat.
Kuinka montaa kieltä Journey Pal tukee?
Journey Pal voi tukea jopa 34 kieltä sivustossa riippuen siitä, mitkä käännökset ja tallenteet valmistetaan.
Voiko QR-koodeja muokata?
Kyllä. QR-koodeja ja kylttejä voidaan tuottaa tai muokata sopimaan museon näyttelyihin, karttoihin, painettuun materiaaliin tai vastaanoton työnkulkuun.
Tee tästä helpompaa vierailijoillesi
Journey Pal auttaa museoita, kulttuuriperintökohteita, eläintarhoja ja nähtävyyksiä toimittamaan äänioppaita ja käännöksiä QR-koodien avulla ilman sovelluksen lataamista.