印刷翻译面板的问题
当每种翻译都必须完整印出时,一张展品标签也会变得难以管理。即使博物馆有翻译预算,也很少有足够墙面优雅地呈现所有语言。
印刷翻译也很快过时。一次小的事实修正、新增赞助方鸣谢或临时展览变更,都可能要求重新印刷整块面板。通过软件发布翻译可以更快更新并减少浪费。
更灵活的翻译层
Journey Pal让博物馆保持实体标牌简洁,同时用二维码开启更深入的多语言内容。访客扫码后,如果有相应版本,便可根据手机语言设置,以首选语言阅读或收听内容。
这种方式尤其适合接待季节性游客、国际团队、学校参观或多语言社区的博物馆。
- 减少印刷标签的空间压力
- 无需重印每块标牌即可更新翻译
- 为偏好聆听的访客提供音频
- 让阅读能力有限或低视力访客更容易获取展览内容
为文化场馆而设计
Journey Pal不是通用翻译组件。它围绕文化解说构建:导览点、地点、故事、音频片段、语言变体、二维码和访客访问。因此适用于博物馆、美术馆、遗产路线、动物园、科学中心和历史建筑。
常见问题
Journey Pal只提供文字翻译吗?
不是。它可以发布翻译文字和语音导览,适合更愿意听而不是阅读的访客。
Journey Pal支持多少种语言?
根据准备好的翻译和录音,Journey Pal可为一个场馆支持多达34种语言。
二维码可以定制吗?
可以。二维码和标牌可根据博物馆展览、地图、印刷材料或前台流程进行制作和编辑。

